Bufera per il “finto” interprete durante i discorsi dei grandi della Terra al memorial per Nelson Mandela, a Johannesburg. La rete televisiva Sabc News ha messo a disposizione una propria interprete del linguaggio dei segni, mentre sul video venivano mostrate le immagini con il traduttore “ufficiale”. Il confronto non lascia dubbi circa l’approssimazione di quest’ultimo Gli esperti di linguaggio dei segni interpellati spiegano che i gesti compiuti dall’interprete erano “incomprensibili” sia nel linguaggio dei segni sudafricano che in quello americano.
